富岡不撓が書家になるまでの記録ブログ「百折不撓」

百折不撓:何度も失敗してもたわまないこと、心がかたく困難に屈しないこと 

2015.07.25[土] 「Luv(sic) Part2」Shing02の詩より

20150724_mainichiten_0.jpg
7/24、第67回 毎日書道展、国立新美術館にて

20150724_mainichiten_1_1.jpg
2.4尺×5尺





【lyrics】原文抜粋

Let me mention what I've been thinking
How to save the children, when the ship is sinking
So I'm singing, no lip syncing to slogans,
Political hooligans with tanks, missiles and guns!
Everything is relative when it's all in the family of man,
Understand the time has finally come to realize the great power of one
All formulas equalize under the Sun, Amen!



その【対訳】を書かせていただきました↓

僕が何を考えているかというと
沈みかけた船から、子供たちを救う方法
だから僕は歌う、決まり文句の口パクでなく
戦車やミサイル、銃を持った不良政治家共に対抗する
人類の家族の中では、色々な立場があるけど
ひとつになることの力を理解する時がようやく来た
すべての法則は太陽の下で等しい、そうありますように!

Luv(sic) Part2 Shing02の詩より

富岡不撓






Nujabes × Shing02 “Luv(sic)”シリーズのまとめ
Luv(sic) Part2 【lyrics】
Luv(sic) Part2 【対訳】






ぜひ、Nujabesの曲とShing02の詩を聴いてほしい

書で伝え人になる
公募展の展示であれ、誰かに少しでも伝わればうれしい

腕はまだまだだけど、詩文書創作の道を歩んでいこうと思います


Shing02 感謝しています、いつもありがとう
師匠、先生方、書友のみなさん、ありがとうございます
そして、家族にありがとう

書ができることはしあわせなことです





(ブログ:百折不撓 by 富岡不撓)
スポンサーサイト
    12:43  Top
Pagetop